Як правильно писати назву українського свята Незалежності? На це питання відповіла філологиня Ольга Васильєва у рубриці «Мовне питання» «Главкома».
«Почнімо з того, що є офіційна назва, а є альтернативна – День відновлення Незалежності України, і навіть були ініціативи з перейменування свята за прикладом країн Балтії. Українське державотворення бере початок від Руси, спадкоємицями якої потім були Українська козацька держава, УНР та сучасна Україна, тому логічно наголошувати на цій історичній тяглості, вживаючи слово «відновлення». Утім, на законодавчому рівні ніхто цієї ініціативи досі не підтримав. Нагадаю, що Степан Бандера 30 червня 1941 року теж проголосив Акт відновлення Української Держави (Всі слова крім «відновлення» писалися з великої)», – пояснила мовознавиця.
За словами філологині, якщо пишемо День відновлення Незалежності України, то з малої – тільки слово «відновлення». Офіційна ж назва свята – День Незалежності України або День Незалежности України:
- три слова;
- всі з великої;
- за чинним правописом закінчення в родовому відмінку слова «незалежність» варіативне (-і або -и, як і Русі / Руси).
Ольга Васильєва наголошує, вітаємо не «Із Днем Незалежності». Вживаємо прийменник «з», а не «із», адже згідно з правописом прийменники із / зі вживаємо перед свистячими (з, с, ц) та шиплячими (ч, ш, шч).
Вітаємо читачів і читачок «Главкома» з прийдешнім Днем Незалежности України!
До слова, у сучасному українському мовленні часто виникає питання щодо правильного вживання прислівників «українською» та «по-українському». Мовознавиця Ольга Васильєва у рубриці «Мовне питання» «Главкома» роз’яснила нюанси їх використання, наголосивши на багатозначності варіанту «по-українському».
